~Unity~ Letra al español por mí (?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Presente ~Unity~ Letra al español por mí (?

Mensaje por Invitado el Dom Dic 02, 2012 8:39 pm

Bueno, chicos... después de debatir mucho sobre si hacerlo o no, al final opté por compartir esta pequeña creación, que hice el viernes en la noche, con ustedes.
Es la letra al español, por así decirlo, de la canción Unity de Lisa Komine y que corresponde al segundo ending de la serie de Gosick.
Aclaro que NO es una Traducción de la letra original y que dudo mucho que siquiera se le acerque (no conozco el significado completo de la letra original), a excepción de una que otra palabra que logré reconocer (ya fuera en ingles o en japonés) y que aproveché para también utilizarlas en mi canción, pero en general la letra es totalmente mía y la escribí de acuerdo a los sentimientos que me trasmitía la melodía en la que me inspiré (Unity) y en mis propios sentimientos de estos días transcurridos (y que puede que incluso hoy también me siga sintiendo de esa manera). La letra está adaptada al ritmo de la melodía, así que pueden cantarla siguiendo la pista sin ningún problema.
Espero que les guste; se aceptan críticas y jitomatazos (? También alabanzas, felicitaciones y ese tipo de cosas...

~Derechos reservados a los verdaderos autores de la canción y melodía originales, tanto del Anime Gosick. Los créditos de esta versión en español corresponden exclusivamente a Ángel Reiyel, autora de la misma.

~Unity~



Siempre unidos
Esa fue la promesa que hicimos
Donde sea, cuando sea
Yo aun espero ese momento
Del rencuentro

Sumergida en esta oscuridad
Aun busco el sendero que me guiará
Todo está negro a mi alrededor
Pero aun no pierdo la esperanza

En el mar de los recuerdos
Todo se vuelve frío en mi interior
Lucharé
(lucharé)
Por encontrar
(por encontrar)
El sendero de la verdad

Donde sea, cuando sea
Yo estaré siempre esperando
Por aquel día en que mis cadenas
Me liberen de mi propio infierno

Sin importar los demás
Nos vamos a rencontrar
Aunque sea en contra de esas normas
No dejaré escapar aquel rayo
De mi fe

Con el viento soplando mi rostro
Sigo caminando en el desierto
Buscando entre aquellas memorias
El rostro que me hizo ser siempre feliz
Justo aquí alzo el rostro
Mientras busco la estrella que anhelé

De nuevo
(de nuevo)
Lo juraré
(lo juraré)
Que algún día regresaré

Siempre unidos
Esa fue la promesa que
Alguna vez nos hicimos los dos
La luz retornará a nuestros corazones

El viento los va a devolver
¿Aún los puedes recordar?
Los momentos en los que disfruté
La calidez de tus fuertes brazos

Por eso
Donde sea, cuando sea
Yo estaré siempre esperando
Por aquel día en que mis cadenas
Me liberen de mi propio infierno

Sin importar el sendero
Nos vamos a rencontrar
Aunque mi alma se tenga que perder
Voy a luchar por poder siempre estar
Junto a tí

De antemano, Gracias por tomarse la molestia de leerla y de compartir sus opiniones conmigo.
avatar
Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Presente Re: ~Unity~ Letra al español por mí (?

Mensaje por Invitado el Miér Dic 05, 2012 4:35 pm

Oh
También me llegó al corazón la letra ;_;
Ne,en verdad se te da bastante bien,eh Dai? Además,la canción es super bonita :SSS y mira que yo soy poco sentimental eh? asdasdas,se me hace más bonito escuchar la canción e ir leyendo la letra a la vez ;_: gracias nya n.n
Ok,creo que conseguistes una fan......
avatar
Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.